قواعد مهمة لكتابة اللغة الفرنسية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حرصا على لغتهم وتحديثها ومتابعة تطوراتها العصرية، أصدرت الأكاديمة الفرنسية - وهي كما تعلمون أعلى سلطة لغوية وأدبية في مجال اللغة والأدب الفرنسي - جملة من التوصيات تهم قواعد كتابة لغتهم.

ومع أن الأكاديمية الفرنسية أكدت وأوصت بعدم فرض هذه القواعد في المؤسسات التعليمية والدوائر الرسمية، إلا أنه تم إصدار "نصف قانون" في المجلة الرسمية (أو "الرائد الرسمي" كما يقول أهل تونس) لتأكيد هذه القواعد الجديدة.

أكدت الأكاديمية الفرنسية أنها تفضل نشر هذه القواعد على نطاق واسع واعتمادها بصفة طوعية، وغير قسرية، وقالت أن استخدام القواعد وتفشيها سيفرضها بصورة طبيعية، بدون قسر أو إرغام.

تتم مناقشة هذه القواعد هذه الأيام في العديد من منتديات المترجمين واللغويين،

للاطلاع على هذه القواعد يرجى النقر على هذا الرابط:

http://www.orthographe-recommandee.info/orth.htm

أما بخصوص موقف الأكاديمية الفرنسية، فيمكن لكم الاطلاع عليه هنا:
http://www.academie-francaise.fr/lan...rectifications